While Warli art has become as gentrified as an art gallery in a heritage urban precinct, the reality it represents is hugely significant.